Memória #1: Meu trabalho e meus colegas

Eu acabo de voltar a Washington, DC.  Foram dois ótimos meses, cheios de aventuras e novas pessoas e muita aprendizagem.  Vou refletir sobre a experiência e compartilhar mais com quem tiver interesse.  Vou postar umas fotos e descrever os momentos nos quais foram tiradas.  Tentarei traduzir os posts para meus amigos brasileiros!

IMAG0417

Esta primeira memória trata dos meus colegas e o meu trabalho na organização de microcrédito.  Estos cinco brasileiros maravilhosos (mais o diretor e outra agente de crédito, que não aparecem nesta foto) foram os colegas com quem mais trabalhava.  As agentes de crédito me ensinaram como funciona o microcrédito, me introduziram aos clientes, me permitirarm participar de comitês de crédito, e me trataram com tanta gentileza e paciência.  As duas agentes de crédito que aparecem aqui são Elisabete e Carla.  Eliana é a mãe da organização.  Ela já trabalhou lá por dez anos e sabe tudo!  Patricia e Tiago trabalham com administração e cobrança.  Tiago foi amigável e interessado em conversar desde minha primeira semana.  Almoçamos várias vezes e falamos de tudo–desde a familia até a cultura de Salvador.  Minha amizade com estas pessoas boas foi um intercâmbio verdadeiro, aprendendo um de outro.  Nós tiramos esta foto na minha último dia de trabalho, sexta-feira o 2 de agosto.  Meus colegas me surpreenderam com um café de manhã de surpresa suntuoso, como se pode ver nesta foto:

Surprise goodbye breakfast with my work colleagues

Surprise goodbye breakfast with my work colleagues

Eu senti sobrecarregado com gratidão por a gentileza dos meus colegas durante meu tempo com a organização.  Tenho sorte passar tempo com eles, e também tenho sorte ter a habilidade de mante-me conectado com eles!

Memory #1: Working with microfinance

I returned home to Washington, DC, this week.  It was a great two months in Brazil full of adventures and new people and learning a ton.  I’m going to reflect on the experience and share a bit with whoever is interested by posting a few photos and writing about the moments when they were taken.

 

IMAG0417

This first memory is of my colleagues and work at the microfinance nonprofit.  These five wonderful Brazilians (plus the director, not pictured) were the colleagues I worked with most.  The credit agents taught me how microcredit really works, introduced me to their clients, let me participate in loan deliberations, and treated me with kindness and linguistic patience.  The two credit agents here are Elizabete, second from the left, and Carla, second from the right.  Eliana, between me and Elizabete, is the mom of the organization.  She’s worked there for nine years and knows the ins and outs.  Patricia, on the far left, works with Tiago, in white, on administration and collection.  Tiago was friendly and interested in talking with me from week one.  We got lunch several times to talk about everything–our families, Afro-Brazilian religion, privilege and race in Brazil.  Our friendship was a genuine exchange, learning about each other and from each other and just hanging out.  We took this photo on my last day in the office, Friday, August 2nd.  My colleagues surprised me with a goodbye breakfast that morning–a wonderful Brazilian spread that you can see for yourself:

 

Surprise goodbye breakfast with my work colleagues

Surprise goodbye breakfast with my work colleagues

I was overwhelmed with gratitude for their kindness then and throughout my time volunteering/interning at the organization.  Fortunately, we can stay connected–I’ve already gotten to chat with Tiago and Elizabete.  They’re doing well and send a hug to all of my family.  So in case you’re reading this and you’re related to me, here’s a hug from them!